2003 MHRMC Criticism of US State Department Report on Greece

Zabele{ki na Izve{tajot za Grcija
od strana na Amerikanskata dr`avna uprava

April 7, 2003

Objava do javnite glasila

Makedonskoto dvi`ewe za ~ovekovi prava vo Kanada (MD^PK) se zgrozuva od postojanoto gre{no pretstavuvawe na makedonskoto malcinstvo vo Grcija preku ?Dr`avnite izve{atai za ~ovekovi prava-2002: Grcija?, od strana na Amerikanskata dr`avna uprava (Stejt department). I pokraj brojnite barawa i predo~uvawa od MD^PK i drugi me|unarodni NVO (poglednete ja Objavata na Gr~kiot helsin{ki Monitor od mart 18, 2002:www.greekhelsinki.gr/bhr/english/organizations/ghm/ghm_18_03_02.rtf) Amerikanskata dr`avna uprava prodol`uva da dava pogre{ni izjavi vo odnos na ova malcinstvo koe edinstveno mo`e da se sfati kako obid da se zadovoli gr~kata ~uvstvitelnost vo odnos na makedonskoto pra{awe.

Zabele{ki na Izve{tajot za Grcija od strana na Amerikanskata dr`avna uprava

Na primer, koga se zboruva za makedonskoto malcinstvo, Amerikanskata dr`avna uprava go postavuva izrazot makedonsko vo navodnici. Ova go dava ~uvstvoto deka Amerikanskata dr`avna uprava se soglasuva so slu`benata gr~ka politika deka ova malcinstvo e nezakonsko. Makedonskoto malcinstvo i jazik se me|unarodno priznati kako takvi, no Amerikanskata dr`avna uprava se somneva vo legitimnosta niz celiot izve{taj koristej}i imiwa kako “Slavo-Makedonci”, “Slavjanski dijalekt” i davaj}i izjavi kako slednava:

"Severo-zapadna Grcija e dom na neodreden broj gra|ani koi doma zboruvaat Slavjanski dijalekt, posebno vo lerinskata oblast. Procenite se dvi`at {iroko, od pod 10,000 do 50,000. Mal broj se proiznesuvaat deka pripa|aat na posebna etni~ka grupa i go baraat pravoto na posebnost kako 'makedonsko' malcinstvo."

Najpove}eto proceni go postavuvaat makedonskoto malcinstvo mnogu nad gorenavedenite brojki. Makedoncite `iveat niz celiot egejski del od Makedonija, ne samo vo lerinskata (florinska) oblast. [to e u{te pova`no, golem broj se proiznesuvaat kako etni~ki Makedonci, a ne nezna~itelen del od naselenieto kako {to javuva ovoj Izve{taj.

Slednata izjava go dava vpe~atokot deka Amerikanskata dr`avna uprava e opravduva~ na postojaniot pritisok koj go vr{i gr~kata vlast vrz makedonskoto malcinstvo:

"Vladata be{e zagri`ena deka ~lenovi na 'makedonskoto' malcinstvo mo`at da imaat `elbi za oddeluvawe."

Kako {to izjavi Gr~kiot helsin{ki monitor vo svojata Objava od 2002 godina:

"(Izve{tajot na Amerikanskata dr`avna uprava) ne gi spomnuva postojanite poreknuvawa za takvi barawa od strana na site dejci. Vsu{nost, bidej}i nikoga{ nema{e takvi izjavi, samoto spomenuvawe vo Izve{tajot za obvinitelnite pretpostavki na gr~kata vlada, ne mo`e a da ne pravi usluga na vladata. Takviot vpe~atok e zacvrsten so otsustvoto na slu~ajot so neregistriraweto na Domot na makedonska civilizacija (i za zdru`enieto Rusalii), vo Izve{taite za 2000-ta i 2001-ta godina."

Isto taka, Amerikanskata dr`avna uprava odlu~i da ne gi spomne mnogubrojnite slu~ki na etni~ki Makedonci na koi im be{e odzemeno pravoto za vlez vo Grcija, postojanoto progonuvawe na makedonskiot sve{tenik, otec Nikodim Crkwas, koj be{e verbalno napadnat, nakleveten pa duri i pritvoren na gr~ka televizija vo `ivo, odbivaweto da se registriraat dve makedonski kulturni dru{tva, voop{to odbivaweto na gr~koto op{testvo da se vklu~i vo rasprava za makedonskoto pra{awe, a da ne zboruvame za priznavawe.

Nekolku lokalni i me|unarodni NVO, vklu~uvaj}i i lokalni makedonski dejci vo Grcija, nekolkupati ja imaat kontaktirano Amerikanskata dr`avna uprava za da se dostavat podatoci za kr{ewata na ~ovekovite prava koi gi trpi makedonskoto malcinstvo. Amerikanskata dr`avna uprava izbira koi podatoci }e gi koristi, koe dava verodostojnost na iskazot deka nejzinata glavna cel e zadovoluvawe na svoite interesi, a ne obezbeduvawe ~ovekovi prava na obespravenite malcinstva. Gr~kot helsin{ki monitor ja zavr{i svojata Objava za 2002 godina na sledniot na~in:

"Odnosot (na Amerikanskata dr`avna uprava) kon Makedoncite vo Grcija, kako {to e otslikan vo godi{nite izve{tai, ne mo`e da se zeme kako previd, ili pak kako nedovolna izvestenost; naprotiv, toa e postojana i namerna politika na samozadovolnost kon gr~kite vlasti vo odnos na naj~uvstvitelnoto pra{awe za ~ovekovite prava. Takvata samozadovolnost ne e prika`ana kon bugarskite vlasti koi isto taka imaat sli~na ~uvstvitelnost za Makedoncite, ~ii pote{kotii se spomenati vo soodvetnite poglavja."

MD^PK ja povikuva Amerikanskata dr`avna uprava da gi ispravi svoite minati gre{ki i vedna{ da dade Objava so koja }e gi ispravi gre{nite izjavi za makedonskoto malcinstvo vo Grcija.

top of page