Австриски книжевник доби шест-месечна условна затворска казна
2 Февруари 2005
Извор: Комитетот на писатели во затвор (КПЗ), ПЕН интернационал, Лондон; Меѓународна асоцијација на издавачи (МАИ), Женева
**Ажурирање на алармот на ИФЕКС од 15-ти Октомври 2004 **
Следува заеднички жалба на КПЗ, МАИ и Меѓународната федерација на книжарници (МФК) до Премиерот Костас Караманлис:
Костас Караманлис
Премиер на Република Грција
Голема Палата
Ул. Хероду Атику 19
ГР-106 74 Атина
2 Февруари 2005
Ваша Ексиленцијо,
Писателите од КПЗ, МАИ, и МФК заеднички ја осудуваат одлуката за затворска казна во траење од шест месеци за австрискиот книжевник Герхард Хадерер, донесена од страна на Грчкиот Суд, поради неговата книга “Животот на Исус” бидејќи таа едноставно е апсурдна. Одлуката се коси со меѓународните стандарди кои ја гарантираат слободата на говор а на кои грчката влада има ставено свој потпис.
Герхард Хадерер беше суден заедно со неговиот грчки издавач Г-дин. Чацопулос од “Окси издаваштво” и четворица продавачи во книжари под обвинение за богохулење. Судењето започна во Декември 2003 и заврши на 18 Јануари 2005 со пресуда дека Хадерер е виновен, додека останатите беа ослободени од обвиненијата. “Животот на Исус” е илустрирана книга со хумористична содржина. Грчкиот суд опишувањето на Исус како хипик го сметаше за срамотење и исмејување. Инаку книгата е публикувана во неколку други држави без никакви контроверзии или пак судски процеси.
Шест-месечната казна за Хадерер е условна. Тој не е жител на Грција и ќе се соочи со затворска казна само ако влезе во Грција. Сепак Комитетот на писатели во затвор, Меѓународната издавачка асоцијација и Меѓународната федерација на книжарници веруваат дека пресудата има за цел другите книжевници да ги одвратат од пишување или објавување на слични дела.
Грчката влада се заложи за заштита на правото за слобода на изразување со ратификацијата на Европската конвенција за човекови права и Меѓународната спогодба за цивилни и политички права, и двете со членови кои посебно го гарантираат ова право.
ПЕН интернационал, Меѓународната асоцијација на издавачи, и Меѓународната федерација на книжарници ги повикуваат грчките власти да ги преиспитаат законските прописи кои дозволуваат осудување на писатели само поради нивното пишување а кое е во спротивност со обврската на грчката влада за почитувањето на слободата на изразување. Имаме информации дека адвокатите на Хадерер размислуваат за поднесување на жалба против оваа пресуда и искрено се надеваме дека повторното разгледување на случајот ќе резултира со поништување на пресудата.
Заинтересирани сме за било каков коментар кој би го имале околу овој случај.
Искрено Ваши
Карин Кларк
Претседавач
Комитет на писатели во затвор
ПЕН интернационал
Ларс Гран
Претседател
Комитет за слобода за издавање
Меѓународна асоцијација на издавачи
Ерик Хардин
Претседател
Меѓународна федерација на книжарници
ЦЦ:
Г-н Анастасис П. Папалигурас, Министер за Правда
ПЕН интернационал е светско здружение на писатели кое има претставници во 94 земји во светот. МАИ е светско здружение на издавачи кое има претставници во 78 земји. МФК е светско здружение на книжарница кое има претставници во 32 земји.
Препорака за делување:
Испратете жалби до премиерот;
-осудувајќи ја пресудата за Хадерер
-повикувајќи ги властите за преиспитување законските прописи кои дозволуваат осудување на писатели само поради нивното пишување а кое е во спротивност на обврската на грчката влада за почитувањето на слободата на изразување.
Жалбата адресирана до:
Костас Караманлис
Премиер на Република Грција
Голема Палата
Ул. Хероду Атику 19
ГР-106 74 Атина
Ве молиме ако е можно, испратете копија од жалбите до изворот,
За подетални информации контактирајте ги
WiPC, International PEN, 9/10Charterhouse Buildings, Goswell Road, London EC1M 7AT, U.K.,tel: +44 207 253 3226, fax: +44 207 253 5711,
e-mail: intpen@gn.apc.org, Internet: http://www.internationalpen.org.uk, or the IPA, 3, avenue de Miremont, Ch-1206, Geneva, Switzerland, tel: +41 22 346 30 18, fax: +41 22 347 57 17,e-mail: krikorian@ipa-uie.org, secretariat@ipa-uie.org, Internet:
http://www.ipa-uie.org
Информацијата во ова известување е на одговорност на МАИ и МФК. За цитирање на материјалот, контактирајте со МАИ и МФК.
Дистрибуирано преку
INTERNATIONAL FREEDOM OF EXPRESSION EXCHANGE (IFEX) CLEARING HOUSE489 College Street, Suite 403, Toronto (ON) M6G 1A5 CANADAtel: +1 416 515 9622 fax: +1 416 515 7879
alerts e-mail: alerts@ifex.org general e-mail ifex@ifex.org Internet site: http://www.ifex.org/
Watch Our Streaming Video Archive
| • 2006 • 2005 • 2004 • 2003 • 2002 • 2001 • 2000 • 1999 • 1998 • 1997 |
|
Click here to read the Abecedar NOW!
Experimental web radio of Vinozhito - Rainbow
...click to listen...
Promotion of the Macedonian Language Primer at the OSCE HDIM
(European Free Alliance) Map showing the Cultures and Languages in the E.U.
Framework
Convention
for the Protection of National Minorities
Συμβούλιο της Ευρώπης
Σύμβαση Πλαίσιο
για τηv
Προστασία των Εθνικών Μειονοτήτων
 Macedonian |
| The Yugoslavian Crisis | ||
| Macedonian | ||
