OSCE IMPLEMENTATION MEETING ON THE HUMAN DIMENSION ISSUES
Ημερίδα Εργασίας 14
Τετάρτη, 11 Οκτωβρίου 2006
Εθνικές Μειονότητες
read this page in Macedonian | read this page in English
Ευχαριστώ κ. Συντονιστά
Σήμερα θα ήθελα να σας μιλήσω για τα παραδοσιακά ονόματα των τόπων, το δικαίωμα των μειονοτήτων να χρησιμοποιούν τα ονόματα και επίθετα τους στην μητρική τους γλώσσα και την υπάρχουσα πολιτική του Ελληνικού κράτους να απαγορεύει τη χρήση αυτών των ονομάτων.
Την περίοδο του Μεσοπολέμου, η Ελλάδα εφάρμοσε μια σειρά νόμων που αντικαθιστούσαν όλα τα ονόματα πόλεων, χωριών, ποταμών και βουνών με ελληνικά. Αυτά τα παραδοσιακά τοπωνύμια που ακόμα χρησιμοποιούνται ανεπίσημα από τον πληθυσμό των περιοχών αυτών, δεν τυγχάνουν αναγνώρισης από το Ελληνικό κράτος. Η πρακτική αυτή παραβιάζει την Σύσταση 3 του Πλαισίου του Οσλο για τα γλωσσικά δικαιώματα των Εθνικών μειονοτήτων.
Την ίδια περίοδο και ιδιαίτερα την δεκαετία του 1930, τα επώνυμα του Μακεδονόφωνου πληθυσμού άλλαξαν βίαια. Τα Μακεδονικά ονόματα και επίθετα αντικαταστάθηκαν από Ελληνικά. Ένα από αυτά, ήταν της οικογένειας Φιλίποβ που άλλαξε σε Βοσκόπουλος. Τον Απρίλιο του 2005, ο Παύλος Βοσκόπουλος, μέλος της εν λόγω οικογένειας, έκανε αίτηση στον Νομάρχη της πόλης του για εκ νέου αλλαγή του επωνύμου του στο Μακεδονικό «Φιλίποβ». Σύμφωνα με τον Ελληνικό νόμο, ο Νομάρχης έχει 2 επιλογές όταν του παρουσιάζονται τέτοιες περιπτώσεις. Είτε να απορρίψει είτε να εγκρίνει την αίτηση. Μπορεί πριν αποφασίσει να συμβουλευτεί επίσης και το υπουργείο των Εσωτερικών, κάτι που ο συγκεκριμένος Νομάρχης έπραξε. Τον Μάρτιο του 2006, το Υπουργείο εξέδωσε μια γραπτή οδηγία για το θέμα και πρότεινε στον Νομάρχη την απόρριψη της αίτησης, βάσει μεταξύ άλλων της κάτωθι αιτιολογίας:
«..Η αλλαγή του επιθέτου του αιτούντος από Ελληνικό σε ξενικό πρέπει να απορριφθεί γιατί η έγκρισή της ίσως οδηγήσει σε σύγχυση ως προς την εθνικότητα του αιτούντος και συνεπώς ίσως δημιουργήσει δυσκολίες σε ζητήματα και επαφές του με τις Ελληνικές αρχές»
Ξενικό όνομα; Σύγχυση αναφορικά με την εθνικότητα; Δυσκολίες στις επαφές με τις Ελληνικές αρχές; Θα μπορούσε η Ελληνική αντιπροσωπεία να εξηγήσει παρακαλώ τι θέλει να πει το υπουργείο με όλα αυτά; Η Παράγραφός 32 των κριτηρίων της Κοπεγχάγης αναφέρει ότι «Το να ανήκει κάποιος σε μια εθνική μειονότητα είναι αμιγώς θέμα προσωπικής του επιλογής και κανένα μειονέκτημα δεν θα πρέπει να συνεπάγεται της επιλογής αυτής». Συνεπώς, η άποψη του Ελληνικού υπουργείου Εσωτερικών αντιβαίνει της συγκεκριμένης παραγράφου.
Βασιζόμενος στην συμβουλή του Υπουργείου, ο Νομάρχης απέρριψε την αίτηση του κ. Βοσκόπουλου. Η υπόθεση παραπέμφθηκε στον Γραμματέα της Περιφέρειας, ο οποίος επίσης απέρριψε την αίτηση αλλαγής επιθέτου. Κατά συνέπεια, απορρίπτοντας την συγκεκριμένη αίτηση, η Ελλάδα δεν τηρεί τις δεσμεύσεις που έχει αναλάβει έναντι του ΟΑΣΕ. Η πράξη αυτή είναι σαφής παραβίαση του Πλαισίου του Όσλο (Σύσταση 1) και πρέπει να αναθεωρηθεί άμεσα.
Σας ευχαριστώ για την προσοχή σας.
------------
| • 2006 • 2005 • 2004 • 2003 • 2002 • 2001 • 2000 • 1999 • 1998 • 1997 |
|
(European Free Alliance) Map showing the Cultures and Languages in the E.U.
