Press Release about the presentation of the second edition of the Abecedar in Ovcharani / Meliti on 20th of July 2007 by EFA

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ β’ ΑΝΑΘΕΩΡΗΜΕΝΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ ΤΟΥ ΑΝΑΓΝΩΣΤΙΚΟΥ-ABECEDAR-BUKVAR στη Φλώρινα / Lerin

Φλώρινα / Λεριν, 23/07/07

read this page in Macedonian | read this page in English

Το Σάββατο 20 Ιουλίου πραγματοποιήθηκε η παρουσίαση του Αναγνωστικού – ABECEDAR- Bukvar στη Μελίτη / Ovcharani Φλώρινας / Lerin.

Η παρουσίαση αφορούσε την β’ αναθεωρημένη έκδοση του Βιβλίου – Αλφαβητάριου της μακεδονικής γλώσσας που εκτύπωσε η ελληνική κυβέρνηση το 1925 και αποτελεί τη συνέχεια ανάλογων εκδηλώσεων που πραγματοποιήθηκαν τον περασμένο Νοέμβριο σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη / Solun.

Η δεύτερη αναθεωρημένη έκδοση εκτός από την φωτοτυπική ανατύπωση από αντίγραφο του πρωτότυπου της έκδοσης του 1925, το σύγχρονο Αλφαβητάριο της μακεδονικής γλώσσας και τα σχόλια των συντελεστών της α’ έκδοσης περιλαμβάνει ένα σημαντικό ντοκουμέντο όσον αφορά την μακεδονική γλώσσα στην Ελλάδα.

Το ιστορικό ντοκουμέντο που αποτελεί την ερευνητική εργασία του Δημήτρη Λιθοξόου αφορά το απογραφικό δελτίο της απογραφής του 1920 στη χώρα μας, με στοιχεία που αφορούν τη μητρική γλώσσα των κατοίκων της Βόρειας Ελλάδος, όπου μεταξύ άλλων γίνεται αναφορά σε μακεδονική γλώσσα ως ξεχωριστής από τη βουλγαρική και τη σερβική, τις συνθήκες κάτω από τις οποίες πραγματοποιήθηκε η απογραφή (με προτροπή της Κοινωνίας των Εθνών) καθώς και τους λόγους για τους οποίους τα αποτελέσματά της δεν δημοσιεύθηκαν ποτέ στη χώρα μας.

Το Ουράνιο Τόξο πραγματοποίησε στη Μελίτη / Ovcharani τη παρουσίαση, επιλέγοντας συμβολικά το χωριό στο οποίο πρωτοακούστηκε μετά τον Πόλεμο μαζικά και δημόσια τραγούδι στη μακεδονική γλώσσα στα τέλη της δεκαετίας του 1980. Την ημέρα αυτή 20 Ιουλίου (ημέρα του προφήτη Ηλία - Ilinden κατά το Γρηγοριανό θρησκευτικό εορτολόγιο) πραγματοποιείται εδώ και πολλά χρόνια η μαζικότερη εκδήλωση έκφρασης της μακεδονικής ταυτότητας στο χώρο της Βόρειας Ελλάδος.

Τη δεκαετία του ’90 η ελληνική πολιτεία προσπάθησε με διάφορα μέτρα ψυχολογικής κυρίως βίας και άλλους τρόπους να αποτρέψει και να περιορίσει τη συμμετοχή των πολιτών στην εκδήλωση, χωρίς να τα καταφέρει, πράγμα που αποδείχθηκε και φέτος όπου η εκδήλωση συνέπεσε χρονικά (τυχαία άραγε;) με τις πολιτιστικές εκδηλώσεις των «Πρεσπείων» στη Φλώρινα / Lerin.

Την ίδια ημέρα και ώρα που μερικές εκατοντάδες κόσμου παρακολούθησαν τη συναυλία της Χαρούλας Αλεξίου στις Πρέσπες, χιλιάδες κόσμου κυρίως νέοι επέλεξαν τη Μελίτη / Ovcharani και το «Πανηγύρι» της για να χορέψουν αλλά κυρίως για να ακούσουν και να τραγουδήσουν μακεδονικούς χορούς και τραγούδια.

ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΥΠΟΥ

top of page