������ ��� �������� ����� ��� �� �������������� �����
�������� 1999
Read this page in English
|
Read this page in Macedonian
�� �������� ��� �������������� ��� �� ��������� ��� �� �������
��� ��������� ��� ���� �� ���� ��� ��� �� �������� ���� ��� ���
������ ����������. ��� ������ ��� "������" �� ��������
�� ������ �� ����������. �� ��� ��������� ����������� ���
��������� ������� �� 1991 ����������� �������������� �������
�������� ��� �������� ���� �������������� ��� ����������������
�������� �� ������� �������� ���� ��� �������� ����� ��� �����.
������ �� ������ ���� ������ �������� ��� � "������"
���������� �������� ��� ����������. ��� ���������� ��� ���������
�� ������������� ������ ��������� ��� �� ������ ��� ������� ����
��� ����� ��� �������, ���� � �������� ��� �������� ��� �����
���� ������� ���������� - ��� ��� ����� - �� �������
"�����������" ��� ������ ������� ����. ��� �������
����������� ��� ��� ���� "���������" ��� �������� ����
���������� ��� �� ������ ��� �������� �� ��� ������� �������.
����� ���� ����� �� ����������, �� ������ ��� �� ��������
������� ��������� ������ ����������� ��� ������� ������� ���
�������� ����� � ���������� ��� ������� ����� ��� ������� ���
���������� ��� � ������� ���� ��� �����, �� ������� ���������
��� ���������, ��� ������� ����������� ������ ������������ ���
�� �������� ��� �� ����������, �� ��������� ���������� ���
������� ��� ����������� ��� ������ ��������� �� ������ ���
��������� ����������. ��� ��� ������� ����� ���� ���� ��
��������.
��� ������ ���� ������� � �������� ��� ��������������� ������ �
����� �������� ���� ����� ��� ��������� ��� '90 �� ���
���������������� ��� ����� ��������������� ����������. �
�������� �������� ��� ���� �� ������ �������� ��������
����������� ������������� ��� ������������� �� ������ ����� ���
�� ������ ���������� - ���������� (���� ��� ��� ����������), ��
���������� � ����� ������� ������� �� ���� "����
������" ���� ��� ��� ������ ��� ��� ��� �� �������� ���
��������������� ��������.
���� � ��������� ��� �� ��� ��� ������� ��������� �����������
��� ������������� ��� �� ������ ��� ������������� � ������
������������� ������� �� ���� : "�������������� ��� ���� ��
��������", "� ����������� �� �������� ��� ����
������������� �", "��������� �������� ����� ���
������������". ���� ������ �� ������� ������� ���� ������
���� ������������ �� ����������:"��� �������� �������������
��� ���� ��� ���� �������", "��� ������� ����������
��������� �� ��������", "��������� �������� �����
������� ��� ������������".
������ ������ �� ��������� ������ ���� ����� � ��������� �����
��� �������� ��� ����� ������ ��� ��� ����� ��������� ���� ���
10 ������� ������ �������� ����������������. ������� � ���������
������� ���� ����������������� ����������� ��� �� �������� �����
�������� (���� �����������) �� �������� �� ��������� �� �������
����������, ����� �������� �� �������� �� ������������ ��
������, ����� �������� ��� ������������ ������������ �� �������
��� ���� �������.
���� ����� ��� � ���������� ����� ��� �������������� ���
���������������� �������� ��� �������������� �� ������ �� �����
��� ������ �� ��������� �������� ���� ������, �������� �� ������
��� ����������� ���� ����� ��� ���������. ����� ������ ���� ��
�������� ������� ��� "���������" ��������� ��
����������� ������� ���� ������ ���� �� ��� ������ ������� ���
��������, ��� �� ����� ��� ��������� ���������� ����� ���
��������� ���� ������� "���� ����� ������� ��� �������� ���
�����������".
��� ������ ������������ � �������� ����������-����������� �� ���
��������� �������� ���������. � ������ ����� � ������ ���������
��� ��� ������ ���� ����� ������������� ��� � �������� ����� ���
����� ��� ���������� ����������� ��������� �� ����� ��� �������
��������.
� ��������� ���������� ��� ����� ��� �������� �������� (���� ���
1970) ����� ��� ����� ���� �� ������ ��� ������� �� ���������
�������� ��� ��������� ������� �������, ����� ���. ���������� ��
����� ��� ������� ��������. ���� ����� ��� ��������� ��� '80
�������� ����������� ��� �������� �� ������ � �������� �������
�� ��������� �� status (�������) ��� �����������.
���� ��� �� ������ ������������ � �������� ���� �� ���
���������� ��� ����������� �� 1974 �� ����������� ���
�������������� �������� �� ������� ������������ ��� �� ��������
��� ������������.
��� ������� ��� ��������������� ����������� � ��������
���������� ���� ������� ����������, ��������� ���� �� ���� ���
�������� ��� ���������� ������� � ������ ���������, ���� ���� ��
�������� ��� 1974 �� ������� ��������� ����������� ��������
���������� ���� ���� ����� ���� ���������� ���� ������, Status
(�������) ������������� ����������, �������������� ����������
���� �������� ������, ���.
��� ��� ���� ������ �� ������ ���������� ����������� ���� �� '74
�� ������������� � ���������� ���� ����� ��� ����� ��� ������
���� ��� ���������� ��� ������� ��� ��������������� ����������
������� � �������� ����������. ����� ��������������� �� ������
��� �������� ��������� ��������� ���� �� 1986 ��� ���� ����
�������� � ����� ���������� �� "����������" ������
���������� ��� "�������� ������" ��� �������� ���� �
������ ����� � "����������" ��� �� ���� ��� ���
������� ��� ��������������� �����������.
������ ������ ���� �� ������� ��� ��� �� ������ ��� ������ ���
��������������� ���������� ��������� ��� ��������� ��������� ���
����������� ��� ��������� ����.
���� �� ������ ���������� ���� ��� �� ������� ��� ��������������
��� �� �� ������� "���� �� ������ �� ��� ������" ��
������������ �� "������ ������" ���������������� ��
����������� ���� ���� ���� �� ���������� ����� ���
��������������� ������� ���� ���� ��� ������� ������.
�� ������� ���������� ��������� �� ������������������� �� �����
��������������� �����������, ����������� ��� �� ������ ���� ���
���� � �������� �������� �� ������������� ��� ���������� ������
��� ����� ��� �� ������ �������. ���� ���������� �� �������� ���
��������� ��� ��������� ���������� ��� �������� �� �����������
������ ��� UCK.
� ������� ���������� ���� ���� ��� ��� ������� ��� ��������
"�� ��������� ���������� ���������� ��� ����������� ���
������� ����������" ���������� �� ����� �����, �� �����
���� ��� �� ����� �����. �� ������ �� �������, ������ �� ��
����� ��������, ���� ���� ��� ��������������� ��������, ���
��������� ��� ������, �������������� ��� ����� ��������. �� ��
���� ����� �� ���������� �� ��������� ���������� ��� �������
��������� �� ������ (���� ���� ������� ������������ ��������) ��
��������������� ��������� �� ��� ����������� ��������� �������
�������� �� ����� �� ��������� ��� ��������� ��������� ��� ���
������� ������������ ��� ������. ����� ���� �� �������� ��
������������ �������������� � ��������� ��������� ��� �������.
���������� �� ��������� ��� �� �������� ������ (����������
�������� ��� ������� ���������� - ��������� ������ ������ ����
����� ���� ��� ���������) ������������ �� �������������,
(����������� ������� ��� ������ ������ ������), �����������
���������� "��� �� ���� �������� ��� �� �����
�������".
����� ������ ���� ��� � ���������� ��� UCK (���. ��� �����������
�������) �� ������� ����������, �������� �� ��� ����� ���� �����
��� ������ ��� ������� ����������� ��� ������ �������. ��
������� ��� ��� ���������� �� ���������� � ���������������
������� ��� �� ������ ��� �� ���������� � ������ ����������
������ ��������� �� ������� � ������ ���������� ��� UCK ���� ��
��������� ��� ��������� �� ���������� ������� ������. � �����
��� ���������� ���� ���������� ���� �� ������ ��� ������,
��������� ������� ������� �� ���������� ������� ������� ���� ���
�� ����������� ������������ ��� ���������� �������� ����� ������
��� ������ ��� ���� ��� �������� "�� �������" �����
���� ��� ���� ������� ��� �� ������� ��� ������� ��� ����
��������������.
�� ������������ ������ ��� ������ ����� (����)������������� ���
(����)��������� ��� ���������� �� ������ ������� ������������
������� ��������. �� ������� ��������� ��� ������� ����������
���� ������������� ���� ���������� �� ��� ������� ���������. �
����������� ���������� ��� ������� ��������� ������ ���� ��
���������� ��� ���������� ��� ��� ������� ��� ��� ������� ���
������. ���������� �� ������� ������� �������� �����������������
���� ��� ����� �����. ��� � ������� ��������� ����� ����� ���
����� ���� ��� �������� �� ������ ������� ��� ����� ����� ���
���� ���� �������� ���� ��� ��� ������ �������� �������� ��
����� ���� �� ��� ��������� �����.
���� ���������� ���������� ��� ������� ���� �������� ���
�������� ���������� ��� ������ ��� ��� ��� �������� � �����
������� ����� ��� � ������ ���������� ��� �� ������� ��� �������
����� ��������� ���� �������� ��� ��� �������� ��� ����.
���� �� �������� ��� ���������� ��� ������� ��� ��� �����������
��� ��� ���������� �� 1989 ������ ������� ������������ �� ������
�������� ��� ��������� ���������� ��� ��� �������� �����. ����
�������� �� ��������� ������ ���� ����������� ��� ��������
������������ ����������� ����� ��� ��� ��� ���. ���� ���
�������� ������ ��� ��� ��� �������� ����������� (�� ��������
����������� ��� ����������) ������� �������� ��� �������� ���
������� ������������� ��� ����������������� ���� �� �������� ���
������������ ��� ������.
������� ������� ������������ ��������������� ��� �� ������� ��
(������) ��� �� ������� (�� ����� �����), �� ����� ��������
���������, ���� ���� ������� ��� ���������� ��� ��������
��������� ��� �� �������� ��� ������ ��� ���� �� ����� ���
������� �������� ��� �������� �������. �� ������� ������� ����
������� ��� ��� ������, ������������ ��������� �� ��� ����
����������� ��������� ������ ��� ����������� ���� �������, ����
���� ������������ �� ������ ������� ���� ������� ��� ���
�������� ��� �� ������������� ������ ������ ������ �� ����� ��
"������ ������". �� ������ ���� �������� ��� �������
��� ���� ����������, �������� ���� �������� ���� ��
������������� ��� ������������ ��� ������ ������� �������� ���
������ ��� �� ������� �������� �� �� ������. ���� �������� ���
�� ������ ���� �������� ��� �� ���������� "������" ��
������ ��� ��� "����������" �� �������� ����������.
��� �������� ������ ������ ��� ������� ���� ����� �������������
���� "��������" ������� ���� ���� ������ ������� ����
������ �� ��� ������� ���������.
�� ���������� ���������������� �������� ��� �������� ��� ������
��� ������������ ���������� ��� �� ��������� ��� ���������� ���
1913. � ������� �������� ��������������� �� ��� �������� ���
������ ���������� ��� ������ ��� ��� ������� ��� ������. ����
������� ����� ��� � ���� ��� �����. � ���� ��� ����������
"������� �������", "������� ����������",
"������� �������", "������� ��������" � ���
"������� ����������".
����� ��������� ������ ��� ����������� ��� ������� ������, ���
������ ���������� �� �������� �������������������� ������
������������ �� ����� ��� ������� ��������. ����� ���� ������
��������� ���� ��� ����������� ��� ������ �� ��������� ��������
������� ����������� ��� ������ ������ ��� ��������� ���
����������� ������ ��� ����� ��� �������� ������� ������������
������. ��� ����� ������ ����������� ��� ������ �� ����������
��� �� ����������� ���� ��������� ��� �� ��� ���� ���������� ���
�������� ������ ���� � ������ � � ������� �� �����������, ��
����� ��� ������ ������. ���� ������� ������ �� ������ ��
����������� ������ ���� ���� ��� ������� (��������� ��� ������
��������) ��� ��� �������� ��� ������.
����������� ��� �� ������� ����������� ��� ��������
���������������� ���� �� ��������, ��� ������� ��
��������������� ��� ��� ������, �� �������������������
���������� �� ������� ���� ���� ������������� ���������� ��
����������� ��� ����������� �������.
��������� �� ���� ��� �������� ����������� ���� ����������� ����
���������� ��� ���� ��� ������ �� ����� ������, ���� ��
����������� �������� ��� �������� ��� ����� ��� ��� ���������
���� ��� �����, ���� ���� ��� �� �������� �������� ��� �������
���� ��� ��� �������� ��� ����������� ���. ������ �����������
��� ��� ���� �����:
-�� ������� ����������� � �� ������� ���������� ������ ��
��������� �� �������� ����������� ����������� ������������ ���
���������� ��� ��������� ��� ����� ���� ����� ����,
������������� ��������� ������� ������, ����������� ���
����������� �� ����� ���� ������� ��� ������� ��� �����
���������.
-
-���������� ������ ���������� ��� �� �������� ����� � ��������
���� ��������� ���������� �� ����� ��� ������� �����������, �
���������� ��� ��� ����� ��� ������� ��� ����������� �����������
���� ��� � �������� ��� ���������������� ���� ����������.
-
�� ���� �� �������� � �������� ����������� ��� ����������
������� ��������� �� ������ �� ����� �� ���������� �����������
��������� �� ���������� ������� ��� ��� ������� ��� �����������
��� �������������� ��� ������ ��� ��� � ��������. ������� ��
������ �� ����� ��� � ����������� ��� ������ ����������. ��
������ �� ������������ �� ���������� ��� ��������� �����������
��� ������ �������������� �� ������� ���������, ������������
���� ���� �������������� ��� ����� ����. �� ������� ����� ������
�� ��������� � ����������� ���� ��������� ��������� ��� ���� ���
��� �� ������ ������� ����������� ������, �����������,
����������� ��� �������� ��������.
�� ������� ���� ���� �� ���� ��� ��� ��� ������ ������
���������� � ������ ����� ��� �������� � ��� ������ �� �����
������ �������������������� ������. ���� �� ���� ��� �������
"��������������" ������ ��������� ����� ����� ��������
��� ����� ��������. ���� ���� ��� ���� ����� (�.�. ������,
��������� �.�.) �� ���� ������������ ������� ���������� ��� ����
��������� �� ���������� �� ��������� ������ �������������� ����.
���� ��� ����������� ��� "����������" �������
���������� ���������, ���� �� ����������� ������������ (����
�.�. �� �� internet) ��� ������ �� ���������� �� ����������
������ ����������� ��� �������, �� ������� ������ ������ ���
������� ��� ����� �� ����� ��� �� ���� ��� ����� � ���� ����
����, ����� ������������� ���� ��� ���������� �� ������� ������
�������� ��� ����������� ��� ����������� ���� �������
����������� � ������� ������ ���� ��� ������������ ��� ��������
���� ����� ��������, (���� �.�. ��� ������) ��� ��� �����������
���� ������� ��� ��������.
�� ��������� ����� ��� �� ����������� ��� ���� �� ���� ������ ��
������������ �� ��������� ��� ���������� ��������� �� ��� �����
��� �������� ��������� ���������� ��� ���������� ������, ��
������� ��� ��������������� ����������� ��� �� ��������� ���
������� ������������� ��� ������������.
��������� ���� ������� ������ ��� �������� �������, ��� ����,
��� ����������, ��� �����������, ��� �������� ��� ������������
��������������. �� ����� ��� ������ ����� ��� ����������
������������ �����, ������ ��������� � ����������� �� ���� ��
�������� � ��� ������ ���������, "�����������" ���
"��������������" �������, (�������� ��� ���������
�������� ������� ���������� ������������ ���� ������ ������),
��� ���������� �� ��� ����������� �������� ��� ���� �����
������� �� �������� �������� �������������� �� ���� ��� ��� ���
��������� ��� ������ ���� ��� ������ ����� ��������� �����������
��� ��� ������ ��� �������� �������������� �� ����� ���������
��� ����������.
� �������� ���������� ��� �������� �����
|