Visit the FUEN Site Visit the EFA Site Political Party of the Macedonian Minority in Greece
 

 

��� ������������ ����������� ��� ���� ��� �� ������ ������������ ������

� ��������� �������� �������������

������� '�������������'�
����� (�����, 8/11/06)

������ � ���������� ���� ������� �������� ���� ���������� ��� �� ������� ��� ������ ������ ������������� ��� ������������ ��� ��� ������������ �������� ��� � �������� ��� ���������� ���� 7/11 ��� ��� �������� �������� ��� �� ������������ � ���������� ��� �Abecedar�. ��������� ��� �� ����������� ��� ���������� ��� �� �������� ������ �� 1925 ��� �� �������� ���� �������� ��� ��������� ���������� ���� �������� � ���������������, ���� �� ���������������� ��� ������ ��� ��������� �� ���������� ��� ��� ������ �� ����������� ��������.

������ ��� �� ������� ��� ��������� ������, ���� �� ������� ��� ������������ �� ����� �� ���� ����������� ��� �������� ���� ��� ����������, ��� ��� �� �������� ��� ���������� ��� �������� ����������� ����������� �� ������ ����� ��� ��������� ����, ���� ���������� ��� ��� �������� ��� �� ������. ���� ��� �� ��������� ��� ������������� ���� �� ����� ��� ��������, ��� ������� ��� ��� ����� ���� �� �������� ���������� ��� ��������� ������� ��� ��� �������������� ��� ��������� �������� ���������� ��� ����������.

�� ������� ������� ��� ���������� ��� ����� ���� ������� ������� ���� �������� ��� ������������ ������, ��� ������ �� �� ��������� ��� ��� ��� ��������� � ���� ��� ���������� ���� ��������� ��� �� ������� ������ ��� �������. ������������� ����� �� ������� ���� ��� ������� �������� ������������ ��� �������� �������� �� ��������� ���� ��� ����������� ��� �������. �������� ��� ����� ������� ��� �� ������ ��� ��������� ��������� ��� ���� ��������� �� ���������� ��� 1995 ��� ������� ��� �������� ����� ��� �������. ��� ������ ������� ��� ����� ��� ���� ����� ������ � ������ ���������� ��� ��������� ����� ����������� ����������, ���� �� ���� ������ ��� ���������� ����������� ���������� �����������. �� �������� ������������ �������!

�� ������� ��� ����

�� ���� ����� ��� ���� �� �������� ��� ���������� ��� ������� ��� �������� ��� ������� ��� ��� ��������� ������ ���� �������� �� �� ������������� �� ��������� ����������. ���� 6/10 �������� ������� �� ��� ������ ��� �Abecedar� � ���������� ��� ���������� �. ������������, ��� �� ����� ��� �������� ��������: ��� ���� �� ����������. �� ���� ���������������. ��� ����� ������������ ����� �� ��������. �� ���� ��������� ��� ������� ������� �������������� � �������� ��� ������� ���������� ����������. ����� ��� ����� �������� ������� ������ ����� ������ ������ �������� ����� ��� ��������. ������������, �� ���� �� ��������������.

���� ��� ��� �� �� ��� ������������߻ ��� �������� ������� � ��� �������� ���� ������� �� ��������� ����������; ��� �������� ��� ����� ��� ������������ ������� ��� ����������, �� ����� ���������������� '���������� ��������� ���������' (���) ���� ������ �������� ����� ���� �������� '����������� �����������' ��� ������ ������, ��� ����� ���������� ������ �����:

��� ��������� �������� ������������ ������ ������������ ��� ������� ���������� ��� �������� ����� ��� ��������� �� ����� �� ������������ ��� ������ ���������� ���� ���� �������� '����������� �����������' ��� ���� ���. �� ����� ���� ��� ��� �������� ��� ������ ����� �������������� � ���������� '�����������' ������� ��� � ������� ���������� ��� ��� ������� ������������ �������� �� ����������� �������� ��� ������� �������.

�� ����� ��� ���������������� ����� ����������� ��� �������� ����� ���������� ����� ������� �� ����� ��� ���������� ������������ '��������� �������� �������� � ���' (�������� ����� �������� ����� �� �� ����� ��� �������� ��� �������� ����� �������������), ������������� ��� ������, �� ���������� ��� ������ ������������, ����������� ���������, Bernat Joan i Mari, ����������� ���� 12 ��� 13 ��������� �� ����������� ��� �� �������, ��� �� �������� ��� ����� ��� ��������� ��� ��������� �������� ��� ������� ����������.

������������� ��� �������

�� ���������� ����� ��� �� ������� ���������� ��������� ��� �������� ��� ������������� ��� ��� ��������� ����, ��� ���� ���������� ��� ��� ����������� ���� ����� �� ����� ���� ����, ����� ��� �� �������� ������� ��� ���� ����������������:

����� �� �������� ��� �� ������ ����������, � ������������� ��� ��� �����������, ������� ��������� ��� ���������� ����������, ��� �����������, �� ������� ��� ��������� ������� ������� (����), ����������� ��� �������� �����������, ��� ��� ������� �� �������� ���������, ����������� ��� ������� ������������� ��� ���� ��� ���� ������������� ����������.

����������� ������ ��� ���������� ���� � ����������� ��� ������� ��� ��������� agenda ��� ��� -��� ��� ��� ������� ��� �������� �����- ��� ��� � ��������� ��� �������������� ���. ��������, � ��������� ��� ���������� ��� ������� ��� ��� ���������� �������� ��� '�����������' ������� ��� ������� ������� ��� �������� ��� ��������. �� ���� ���� �������� ��� ���������� ������� ��� ��������� �� ���� ����� ��������� ���������� (�.�. ���. �������), ��������� (�.�. �. �����) ��� ������� (�.�. �. ��������), ����� ��� ������������� �� ���� ��� ���������������� �.�. ������� ��� �����. � �������� ���������� �������� �� ���� ��� ���������� ������������ ��� ��������� ��������� ��� �������� �� ��������, ���� �����, �� ������� ��� 70% ��� ��������� ������� ��� ������������ ��� ������������� ��� ���������, ��������� ��� ���� ��������������� ��� ������� �� ������� ('����������').

� ������������� �������� -����� ��������� ��� ���������� ������������ ���� ���� ���������� ����������� ���- ��� '��������' �� ����������� ������������ ��� ��� ���� ����� �������� ����� �� ��� �������� �������� ��� ��������. �� ���������� ��� ����� ���� ����������� ��� ����������� ���� ��� ������������ ���� ��������� �������: '��� ������������ ������������. ��� ������������ ����������. ��� ������������ ��������� ���������'.

� �������� �� �� ���� ��� ������������� �������� ����������, ����� ��� �������, ��� ������ ��� ����������. ��� ���� ��� �. Mari ��� � �������� �������� ������ ��� �� '����������' ���������� ��� ������������ ��� �� �������� ��� �� ��������������� ���� ����������, �� ��� ��������������� ���������, ������ ����� �������������, ��� � ������������� ���� �������� ��� ������� ��������� �� ��� ��� '���������-�����������' ����� ���� ������������, �� �������� ���������� �������� ��� ��� ���� ����� ���������, ������������ ����������. ���� ��� � ������������� ��� ��� ������ �� ���������. [...]

���� ����������� ��� �������, ���� ��� ���� ��������� �����������, ������� ����������� ��� ������� ���������� ��� �������� �����, ����� ���� �� ���������. ��� ��������� �� ���� ���������, ���������� ��� ������� ��� �� ����� ��� ��������� �� ������������ ��������� ��� ��� ������ �������� ��� ��� �������� ��� '�����������' ������� ��� ������ ������� �������.

�������� ���������� ������ ��� ��� ���������� ����� ���� ����� ����� ��� �������� ����� ��� �������������� ��� ����� ���������� ��� �������� �����, ����������� ��� ������� �������������, ������ �������� 15 �����.

���� ������� ����������, � ��������� ������������� ��������� ��� ��������� ����� �� ������ �� ��������� ��� ������ '����������� �����������' ��� �� ������� �� �������� ��� ��������� ��� ����������, ���� � ������� �� ������ �� ������� ��������� ��� �������� �������� ����.

�� ����������

�� ���������� ��� �������� ��� ���������� ���������� ����� ��� �� �������� �������� ��� �������� �� ������� ���� ����� ���������� �������, ������ ��� �������� ��� ��������, ����� ������������ ���� ����������� ��� ��������� ������� ��������� ��� ������� ���������, ���� �� ����������� ���������� ��� �� �������� ���������� ���������, ������ ��� ��������� ����� �������� �� ������ ��� �������� ��� ���̻.

��������� ������� ������� ������ ��� ��� 'Abecedar':

�������� ������ �������� � ���������� ��� ������� ��� �� 1925 'Abecedar', ��� ������������ ������ ��� '����������������' ��� ������� ���� � �������� ��������, ������������� ���� ��������� ���, ����� ��� �������� ������-������ ��� ��������������� ���� ��������� �������� ��� ����� ��������� ��� ����������� ��� ��������. �� �� ���� ������ ���������� ��� ��� ��� �������� ���� �������� �� �������� ������ ��������� �� �����, �����������, ���������������� ��� ������, ��� ���� ��� ����������� ��� ������������ ���������� ��� ��� ������ ��������� '����������' ��� ���������� '�������������' (13/10/06). � ���������� ���� ����� ������ ��� ��������� ����� �� ��� ���������� ���������� -��� �� �� ������� ��� ���- ��� ��������� ��� �������� ��� ����������� ��� '�����������' ������� ��� ������� ������� ��� ��������. ������, � ������������ ��� ������������� ��������, ���� ��� ��������� �������� ��� ��������� ��������� �������������� ��� ��� ������� ����������������.

�� ������ ������� ��� ���������� ���������� �� ��������� ����� ���� �������� ���� ��� ����� (www.iospress.gr) ����� ����������� ��������� ����������. ��� �� ���, �������� �� ����������� ������ �������� ��� ����������� (�� �������� �������������, ��� ��������� ��������), ���� ��� ��� ���� ��������� ��� ���������� ��� ���������� ���������, �� �� ����� ������������� ��� ����������� (����� ���� ������ ���������������), �� ��������� ���� ����������� �� ������ �� ����-������ ��� �� ������������ ���� �������� �������� ���������.

��� ���� ������� �� ��������� ���������� ������� ����������� ��� �� ������� ���������� ������ ���� ��� ����� �� ����, ���� �� ����� ��� ������� �������������� ��� ��������� �� ������� ����� ��������� ���. ��������� ��� �� �. Mari ����� ��������� ��� �������� ��� ��������� ���������� ��� ��, ��������� �� �� ���������� ������� ��� ��� �����������. ��������� ��� ��� ������ ��� ���������� �� ������� ���� ��� ��, �� ������ �������� ������� (���) ���� ������. � ������, ������, ������������� ���� ������� �������� ��� �� �� 26 ������ ����, 3 ������ ��� ����� ��������.

�.�. ��������� ��� ��� ���������� ��� �Abecedar�, ���� ��� ��� ������� ��� �������� ���������� ��� �������� ��������� ���� �������� ��������� �������� �� �������������� �� ������ ��� ����� ����������� �� ������������ ������ (���. ����� �����, ����� 2000).

(�������������, 18/11/2006)
source : http://www.iospress.gr/mikro2006/mikro20061118.htm

top of page

 

 
Archive
  2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
1997

The Cultures and Languages in the E.U.
(European Free Alliance) Map showing the Cultures and Languages in the E.U.

Macedonian Primer “Abecedar”
Abecedar

RAINBOW Party Newsletter

Macedonian News Site

Macedonian Culture & Heritage

Macedonian Human Rights Movement International