In an all too familiar story, the original Macedonian iconography has been whitewashed and overwritten with Greek text.