Tuesday - 11 March, 2014
Infinite Menus, Copyright 2006, OpenCube Inc. All Rights Reserved.
The Rainbow Party
» New Manifesto
» Old Manifesto
» Founding Principles
A selection of Macedonian blogs in Greece
Aegean Macedonian Culture
Anti-macedonian policy during the elections for the European Parliament against Rainbow by the Greek state and the Greek mass media
A scandal by the Parliamentary committee
Greek TV stations sabotage EFA-Raibow
Ultra-nationalists want "borders with Serbia"!
"Hellenic Post" sabbotages EFA-Rainbow Campaign
Typical example of censorship of Rainbow
Attack of the Greek Neo-nazi party
A Greek - Macedonian dictionary by Vasko Karatza printed with the support of EFA - Rainbow
"Extracts of Letters"
Τι έλεγε κάποτε το ΚΚΕ για τους Μακεδόνες
Denying Ethnic Identity:
The Macedonians of Greece, by Human Rights Watch
Linguistics and politics II:
Greece's stance towards
its Macedonian minority
and the neighbouring
Republic of Macedonia.
and Omitted Truths
R. Nikovski: Memorandum to the European Parliament
Facts behind the Greek politics towards Macedonia
"Proposed disciplinary measures to stamp out the Macedonian minority in Greece by the National Security Service"
Attack of the Xrissi Avgi (Golden Dawn) a Greek Neo-Nazi party during the presentation of the Greek – Macedonian dictionary
12 June, 2009
Professor of Balkan and Slavic Linguistics
University of Chicago
I went to Athens on 2 June 2009 for the promotion of the first Modern Greek-Macedonian dictionary to be published in Greece (by Zora [dawn], the publishing arm of Vinozhito [Rainbow] the ethnic Macedonian political party in Greece).
The first part of the promotion proper was presented by Riki Van Boeschoeten, a Dutch Hellenist who has been teaching at the University of Volos for the past 10 years. Riki's speech alluded to the same verses in Daniil's Tetraglosson (1802) that I have also cited and that begin "Albanians, Bulgars, Vlachs, and all who now do speak/An alien tongue, rejoice!, prepare to make you Greek!/Give up your barbarian tongues, your customs rude forego/So that as bygone myths your children may them know." and so on.
Then I began my speech, which concentrated on the Greek persecution of the Modern Macedonian language in the twentieth century. The speech was in English, which most but not all of the audience understood. Riki kindly served as my translator. It was a 5-page speech, and at the bottom of page four, just as Riki finished translating "On the one hand, we can note that dialects such as those of Florina and Edhessa in Greece are so close to those of neighboring Bitola and Gevgelija in neighboring Macedonia that calling them separate languages does not have a basis in the linguistic data. On the other hand, if we accept the argument that the Macedonian dialects of Greece are a separate language or separate languages, then their documentation is all the more urgent, since they are on the very brink of extinction." and before I could begin the next sentence, which was "Either way, it is to be hoped that the Greek government will permit linguists to document these dialects before they disappear without the police harassment that, unfortunately, continues to instill fear in speakers and obstruct researchers." about a dozen thugs dressed in black and wearing the kind of combat helmets that riot police wear burst into the room screaming and yelling.
All but two of them took up positions by the doors so no one could escape. Two large louts were screaming at us on the podium and at the audience "Oli ekso!" [Everybody out], and "Prodhotes!" [Traitors] "Edo einai Ellada" ['Here is Greece' -- the same motto that was used on placards banning the speaking of Macedonian and Vlah that used to be all over Greek Macedonia] and other things I did not catch. One of them ripped the banner off the podium that had the name of the book in Greek and Macedonian. Another ripped out the wires that the TV cameras were attached to. I decided that if they were going to beat me up I would try to get a picture of it and pulled out my camera. I took a picture but wasn't sure it worked so I took another. The bearded thug was about to hit me with a combat helmet when the fat thug stopped him. Apparently the dogs were under orders to bark but not bite. We did not know this at the time, however. They kept screaming and yelling and making menacing gestures, but did not actually come up onto the podium. One of them screamed at me 'sign me this book' in English using the intonation that one would use to scream 'I'm going to smash your head in'. After a few more minutes of screaming and yelling they left, taking the display copy of the dictionary with them. (They did not, however, actually destroy it in our presence.) After a few minutes of discussion we resumed the promotion and I finished my speech. I got one of the loudest rounds of applause I have ever had. After it was all over, we stayed in the building for quite a while until it was safe to leave. There were riot police stationed outside the building, but they were probably the same people who let the thugs in in the first place. They also got very angry when I photographed them. We later learned that a Greek fascist political party called Hrisi Avgi [Golden Dawn] had had a rally just before our book promotion. The police were present at the rally, and so the thugs could not have come to the Foreign Press Association building, where our promotion was held, without their knowledge. Unfortunately, such incidents can be connected directly to the Greek government's policy toward its ethnic Macedonian minority.
A clip of the beginning to the thugs' interruption can be viewed at
Back to previous page
Back to top
to read the Abecedar!
Promotion of the
Primer at the OSCE HDIM
Greek irredentism and expansionism officially sanctioned by the Greek Parliament
Letter to Carla del Ponte,
Chief Prosecutor for the UN International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia
The Yugoslavian Crisis
Document of the Ministry
of Foreign Affairs
Related to the article - The obvious linguistic particularity - Eletherotypia, 18/11/2006
The ten Greek myths
on the “Macedonian issue”
By IOS team – Eletherotypia, 23/10/2005
Who says there are no
minority languages in Greece?
The "secret" census
in north Greece, in 1920
Map showing the Cultures and Languages in the E.U.
Council of Europe
Framework convention for the Protection of national minorities
Συνέντευξη: Ευάγγελος Κωφός, Έλληνας ιστορικός
Δημοκρατία της Μακεδονίας - Σκόπια είναι όνομα που εκφράζει την ταυτότητά σας
Ο Παύλος Φιλίποβ Βοσκόπουλος απαντά στον Ευάγγελο Κωφό.
«Το Μακεδονικό ζήτημα είναι η αχίλλειος πτέρνα του ελληνικού μύθου».
© 1997-2012 EFA-Rainbow, All Rights Reserved.
This website is hosted and developed by: